Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa camisa no combina con los pantalones.
that shirt doesn't go with the pants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
era invierno y él se quedó sólo con la camisa rota y con los pantalones.
it was wintertime and they left him only in his torn shirt and trousers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la paz se hace con los enemigos
peace is made with enemies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre con los pantalones invisibles
the man with the invisible trousers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui pillado con los pantalones bajados.
i was caught with my pants down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que la primavera hace con los cerezos.
i am not of the slaves that perish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sala la camisa azul en la tienda es _____ dinero.
seventy 12,756 is the _ _ _ _ _ _ _ _ of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. la camisa azul en la tienda es _____ dinero.
19. _____ que hacer mi tarea 20. yo _______ la restaurante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la clave, dijo, está en qué se hace con los beneficios.
the key, he said, is what happens to the profits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier falta de integridad los pillará con los pantalones abajo.
any lack of integrity will catch you with your pants down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido todos nos quedamos atrapados con los pantalones abajo.
in this regard, we all were caught with our pants down.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o la chepa. estaba en la habitación de mi hermana, de pie, con los pantalones bajados.
"what are you doing?" barbie's head said. "get me up. help me." i was rubbing ken's bump/hump with my finger inside his bathing suit. i was standing in the middle of my sister's room, with my pants pulled down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este examen generalmente se hace con los ojos cerrados.
the test is usually done with your eyes closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos de estos recortes son los mejores con los pantalones vaqueros de baja altura.
both of these cuts are best with low rise jeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleno de problemas para resolver, encontraba dificultad en todo: la camisa estaba arrugada, los pantalones manchados, los zapatos sucios.
full of problems to solve, he would find difficulty in everything: his shirt was wrinkled, his trousers were stained, his shoes were dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted también va a desear una camisa, o usted podría apenas conseguir un bodysuit que tiene la camisa y los pantalones construidos adentro juntos.
you are also going to want a shirt, or you could just get a bodysuit that has the shirt and pants built in together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los pantalones bajados se podría decir. al principio lo negó todo. repetidamente y tajantemente.
with his pants down so to speak. at first he denied it all. repeatedly and emphatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ustedes saben, los frenos han llegado con los pantalones, pero el freno motor machista real.
as you know, the brakes have come up with pants, but the real macho motor brake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel interno, a su vez, lo hace con los organismos respectivos.
at the domestic level, the government also exchanges information with the relevant bodies within paraguay.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar: ¿qué se hace con los países candidatos?
thirdly, what is to happen to the acceding countries?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: