Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se perdió la costumbre de la presentación.
se perdió la costumbre de la presentación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alfabeto y la costumbre de deletrear en inglés
the english alphabet and spelling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la costumbre de añadir la lejía mala está difundiendose.
the bad bleach habit is spreading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero… ¿conocéis el origen de la siesta? todo empezó en el antiguo egipto.
however, do you know the origin of napping? it all started in ancient egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bob tiene la costumbre de ir a la cama a las diez.
bob has the habit of going to bed at 10:00.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la quinta raza – la nuestra – empezó en asia hace un millón de años.
the fifth race — ours — began in asia a million years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la costumbre de pensar su lectura
6. thinking about reading as a habit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos la costumbre de esperar de ellos la salvación de todo.
it is usually expected from them to safeguard all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el verdadero amor tiene la costumbre de volver
true love has a habit of coming back
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente esta no es la costumbre de esta cámara.
that is certainly not the custom in this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
también proviene de la vieja fuerza de la costumbre de la sociedad.
it also comes from the force of habits from the old society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adquiere la costumbre de examinar todas las cosas a la luz de la fe.
he developed the habit of considering everything in the light of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
717. la costumbre de la dote sigue vigente, aunque esté prohibida por ley.
717. the tradition of dowries persists, even though it is prohibited by law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de conflicto entre las costumbres, se aplica la costumbre de la novia.
if the customs conflict, the customs of the future wife will apply.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en general estamos un poco ajenos a la costumbre de patentar.
in general, we are not patent-minded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42 y cuando tuvo doce años, subieron a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
42 and when he was twelve years old, and they went up [to jerusalem] according to the custom of the feast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio de su conversión, había guardado la costumbre de fumar.
at the beginning of his conversion, he had kept the habit of smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conviene recordar que jesús curaba los sábados, aunque la costumbre de la época no lo permitiera.
we recall that jesus healed on saturdays, even if this was not usual at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el 20 de octubre siguiente, según la costumbre de la época, recibe el sacramento de la confirmación.
the following october20th, as was the practice at the time, he received the sacrament of confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) prohibir explícitamente la costumbre de vendar los ojos durante el interrogatorio;
(a) the use of a blindfold during questioning should be expressly prohibited;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: