Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contiene los siguientes datos:
the following information is provided:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ventana contiene los siguientes datos:
therein, the following information is included:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este piano contiene los siguientes aceites esenciales:
this chest contains the following essential oils:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los siguientes datos:
including the following data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrese los siguientes datos
fill in the following data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene los siguientes resultados.
it contains following results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene los siguientes aceites:
contains:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley contiene los siguientes considerandos legislativos:
the act contains the following legislative findings:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la directiva contiene los siguientes aspectos fundamentales:
the directive comprises the following key elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
considere los siguientes datos encontrados.
consider the findings below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos devolverán los siguientes datos:
both of which will return the following data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada comprimido contiene los siguientes excipientes:
each tablet contains the following excipients:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dicha estrategia contiene los siguientes puntos
this strategy contains the following key elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
documento redactado por el juez ponente, que contiene los datos esenciales del asunto
document prepared by the judge-rapporteur containing the essential elements of the case
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho disquete contiene los siguientes ficheros:
the diskette contains the following files:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este producto contiene los siguientes alérgenos: soja.
this product contains the following allergens: dairy and soy products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento kugartemplate contiene los siguientes elementos:
the kugartemplate element contains the following elements:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha propuesta contiene los siguientes elementos principales:
this proposal contains the following main elements:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra base de datos contiene los siguientes grupos de pacientes:
our database contains the following patient groups: chronic pain patients
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes en tu poder el paquete cpcemuxx.xxx, el cual contiene los siguientes ficheros:
you have received the cpcemuxx.xxx package with the following files:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: