Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la extraño
miss her
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la extraño.
now i wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú dices que soy yo la que tiene
and my fathers says that l am the strongest of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– la extraño.
taylor took the bait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dices que no.
you say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el quería que yo la
you know who that is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que yo la aceptaría.
so i would take it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con lo que yo la quería.
con lo que yo la quería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que yo la quiero tanto
that it’s possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la extraño. la lloro siempre.
she's the shortest one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.
she loved me in the same way that i loved her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella que sabe lo mucho que yo la amé,
of the lives that you have stolen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí está, para que yo la use si quiero.
it is there to use if only i will it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creer que me haya dado el cielo la virtud que tengo para que yo la
that she was so hungry that she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta caja es muy pesada para que yo la cargue.
this box is too heavy for me to carry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carla: no. se suponía que yo la llamaba.
carla: no. i was supposed to call her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿por qué no dejaste que yo la atrapara?
- why didn’t you let me catch her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si me dices que yo puedo hacer lo imposible, probablemente me ría de tí.
so if you tell me i can do the impossible, i'll probably laugh at you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe cometer un error muy grande para que yo la reprenda.
he or she must make a really big mistake before i rebuke that person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se supone que yo la apoyo, pero la encuentro algo incoherente.
i am supposed to be supporting it, but i find it somewhat incoherent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: