Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la diferencia se nota en las imágenes.
you can see the difference in your images.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 8
Quality:
nota la diferencia.
notice the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se debe al redondeo.
the difference is related to rounding variances.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se paga a la llegada.
this amount will be returned only in case that the cancellation is carried out 30 days prior to arrival date (less a 10% of the total rent amount).the balance is paid on the arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se desglosa como sigue:
the difference is broken down as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 5
Quality:
la diferencia se deriva de dos factores.
the difference could be attributed to two facts.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, la diferencia se ha reducido.
but that gap has narrowed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se refiere al metal solamente.
the difference is only in regard to the metal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se podría establecer en este sentido.
most of the representatives of parliament believe the news that has spread over the world about a tulip revolution in kirghizia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se explica de la siguiente manera:
14. the variance is explained as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio, la diferencia se reduce a 3 °c.
in july, the difference is reduced to .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se basa totalmente en la manera de ver que
the difference is entirely based on the way you view it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se debe al aumento del número de puestos.
the variance is due to the increase in the number of posts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la diferencia se debe principalmente a retrasos de carácter administrativo
difference is due mainly to administrative delays
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se atribuye al aumento propuesto de los puestos.
the variance is attributed to the proposed increase for posts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, la diferencia se ha hecho cada vez mayor.
and the gap is continuing to widen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se consideró como una amenaza para la unidad nacional.
difference was considered a threat to national unity.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, la diferencia se salda al final de la misión.
in that event, the balance is taken at the end of the mission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se debió a la reubicación de efectivos fuera de eritrea
lower output attributable to relocation of staff members out of eritrea
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia se expresó como porcentaje del valor de importación cif calculado.
any difference was expressed as a percentage of the constructed cif import value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: