Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la escuela era intolerable.
school was excruciating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la escuela era harina de otro costal.
but the j-school was a different kettle of fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la escuela era la misma cosa.
at school it was the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela era conectada a la sinagoga.
the school was connected to the synagogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del colegio de monjas.
of catholic school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "capellán de monjas".
"the work of the chaplain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a un colegio de monjas.
good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabías que la escuela era nuestro futuro’”.
you knew school was our future.’”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
convento de monjas en pirita
convent of the order of the most holy saviour of saint bridget in pirita
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"rostov. convento de monjas"
"spring"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable.
the appearance of the carabinieri at the school was intolerable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en el campo, la asistencia a la escuela era escasa.
in the countryside, school attendance was poor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo único que ha cíamos en la escuela era pegarnos.
"the only thing we did at school was fight.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes, ir a la escuela era suficiente para avanzar en la vida.
at one time going to school was enough to get ahead in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la escuela era siempre el primer alumno de la clase y los demás lo admiraban.
at school he was always the top student in the class and his classmates admired him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela era un asunto de la maestra y sus alumnos y entre ellos resolvían los problemas.
the school was a matter between schoolmistress and students, and every issue was solved between them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era niña, el sonido del timbre en la escuela era como un torno de dentista en mi oído.
when i was a child the sound of the school bell ringing was like a dentist drill in my ear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la caída de la dictadura, en este país la asistencia obligatoria a la escuela era de sólo 5 años.
until the fall of the dictatorship, school was compulsory for only five years in portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el propósito de la escuela era multiplicar discípulos para extender el mensaje del evangelio:
the purpose of the school was to multiply disciples who would spread the gospel message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus primeros años en la escuela era buena en todas las asignaturas, salvo matemáticas.
in his first few years at school he was good at all subjects except mathematics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: