Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la familia está desayunando afuera.
the family is eating breakfast outdoors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia esta creciendo
the family is growing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos desayunando adentro.
we are eating breakfast indoors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez en el mar la familia nada mar adentro.
once at sea the family swims to offshore waters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora toda la familia esta feliz."
now she is healthy. the whole family is happy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desolación de la muerte. “no sólo en naturaleza pero en la familia, adentro
desolation of death." not only in nature but in the family, in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu familia esta muy orgullosa de ti mi boy
your family is very proud of you my boy
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensando en @joynewsontv y @joy997fm la familia esta noche.
thinking of the @joynewsontv & @joy997fm family tonight.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si la mesa fuera rectangular, significa que nuestra familia esta demasiado jerarquizada.
- if the table is breaks or is damaged, tells us that there is a danger that the union and harmony of our family harm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque la sagrada familia esta lejos de estar finalizada, vale totalmente la pena su visita.
although the sagrada familia is far from complete, it is definitely worth the visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si lo vemos hundirse, significa que la economía de la familia esta en peligro grave.
- if you see sink, means that the economy of the family is in grave danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si lo vemos en mal estado, nos dice que la economía de la familia esta en peligro grave.
- if we see in poor condition, meaning that the economy of the family is in grave danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 no tiene temor de la nieve por su familia, porque toda su familia esta vestida de ropas dobles.
21 she is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces en la tarde no puedo, pero siempre lo hacemos en la mañana. mi familia esta llena de paz.
i come running home in order to arrive for the sunset agnihotra, but sometimes i cannot make it, but we always do in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"debéis enseñarles, padres de familia, esta oración sencilla al cielo:
"you must teach them, parents, to say this simple prayer to heaven:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la familia esta al centro de nuestros consumidores latinos así que queríamos ofrecerles una experiencia que disfruten y que reconozcan como tejanos.
"family is at the center of our latino consumers and we want to provide an experience that is reminiscent of texan culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 una familia esta compuesta con 20 a 30 miembros, de los cuales 2 o 3 son activos y forman una pareja.
2 a family is made up of 20 to 30 members including 2-3 active workers who themselves constitute a household.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de la evolución de las modalidades de formación de la familia, esta sigue siendo una unidad básica de la sociedad y la procreación, entre otras cosas.
despite changing family formation patterns, family is and remains a basic unit of society and reproduction, among other things.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. existen en el mundo numerosos conceptos sobre la familia; esta diversidad se corresponde con la amplia variedad de sistemas sociales, políticos y culturales existentes.
24. there are numerous concepts of the family around the world; this diversity corresponds to the wide variety of social, political and cultural systems.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartiendo todas las cualidades de cuidado fácil del resto de la familia, esta muy buscada especie de coleccionista tiene hojas pequeñas, suaves e íntegras, cortadas en su extremidad.
sharing all the easy care attributes of the rest of the family, this highly sought-after collector-species has small, soft entire leaves, cut at the tip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: