Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* 1976: "la gallo y yo", de carlos gorostiza.
* 1976: "la gallo y yo", de carlos gorostiza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin duda, las máquinas de impresión servoaccionadas de hoy en día, como la gallos rcs, trabajan mucho más eficientes que sus predecesores hace algunos años.
there is no doubt whatsoever that today’s servo printing presses work many times more efficiently than their predecessors in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad acerca de que la doctrina de la iglesia es invariable: considere, por ejemplo, la siguiente enseñanza respecto a la esclavitud: ‘la servidumbre misma, considerada en si misma y en forma absoluta no es de ninguna manera repugnante a la ley natural y divina, y puede estar presente en muchos títulos justos de servidumbre como puede verse al consultar a los teólogos aprobados y los intérpretes de los cánones ...’ (de instrucción no. 1293 del santo oficio, (el predecesor del cdf), en contestación de preguntas del vicario apostólico entre la galla (de etiopía), en junio 20, 1866).
the truth about the church’s doctrine being unchanging: consider, for example, the following teaching on slavery: ‘servitude itself, considered in itself and absolutely, is by no means repugnant to the natural and divine law, and there can be present very many just titles for servitude, as can be seen by consulting the approved theologians and intcrpreters of the canons ...’ (from instruction no. 1293 of the holy office, (the predecessor to the cdf), in reply to questions from the vicar apostolic among the galla (of ethiopia), on 20 june 1866).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.