Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gente aún es realmente buena y generosa.
the people are still really nice and generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente de aquí es rica.
people are rich here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la diversidad de la manifestación es alegre y agradable.
the variety of manifestation is joyful and is enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente de shan
to the people of shan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. la gente de finke
. the finke team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
año de la gente de mar
2010: year of the seafarer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" para la gente de allí.
" for the people there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
titulación de la gente de mar
certification of seafarers
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
5. nunca has podido comprender a la gente divertida y generosa.
5. get up close and personal with the waves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevista a la gente de guayaquil
interview to the people of guayaquil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuéntame de la gente de antaño,
tell us about the people of all ages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente de túnez... gracias.
others directly connected the events in tunisia to the rest of the arab world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
# el scout es alegre y cordial.
# the scout is courteous and gentlemanly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la gente de las cosas pagará!
the things people will pay! 人们将为此付出的东西!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nieta es alegre y agradable todo el tiempo.
my granddaughter is cheerful and pleasant all of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encanta la gente amable y generosa educadas que saben lo que quieren y lo que quieren las mujeres
i love the polite kind and generous men who know what they want and what women want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se acerca la época de festividades me siento muy afortunada de estar en este pais donde la gente es tan bondadosa y generosa..
when the holiday season approaches i feel very fortunate to be in this country where people are so kind and generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como un vínculo, el amor es alegre y una bendita comunión.
as a bond, love is joyful and blessed fellowship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente de córdoba lo querían mucho por ser tan animado y alegre. aquí ves una foto de la catedral en córdoba.
here you see a photo of the cathedral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- es alegre y generoso, no es un amargado ni un rencoroso.
he is cheerful and generous, not bitter and resentful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: