Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la luna brilla de noche.
the moon shines at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna nace en la noche,
when night comes a moon takes a birth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que la luna suavemente te renueve de noche
may the moon softly restore you by night
Last Update: 2010-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna está bonita esta noche.
the moon is nice tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna
the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
mi abuela sale a pasear de noche.
my grandmother goes for a walk in the evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pacto con la luna que la noche dure más
betrayed by the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la luna"
"an old porch"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar
that i have seen the light of day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna se oculta; la noche se oscurece,
the moon hides; the night darkens,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vemos en la luna esta noche, por favor
see you on the moon tonight
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
121:6 el sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
yahweh is your shade on your right hand. 121:6 the sun will not harm you by day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.
when tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de noche con luna llena - el calafate
a night with a full moon - el calafate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luna y las estrellas para que reinen de noche, porque para siempre es su misericordia.
nas: the moon and stars to rule by night, kjv: the moon and stars to rule by night:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bajo la luna brillante, una fantasía bochornosa: noche árabe"
"under a bright moon, a sultry fantasy: arabian night."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 la luna y las estrellas para que reinen de noche, porque para siempre es su misericordia.
9 the moon and stars to govern the night; his love endures forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche brillarį la luna,
well there's a moon, it's in the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso la celebración del sivarathri es de noche, porque ese es el momento de la luna.
so the sivaratri celebration is at night for that is the time of the moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche la luna está muy hermosa.
the moon is very beautiful this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: