Results for la mochilla translation from Spanish to English

asimismo, apriétele bien las correas para que la mochilla quede pegada al cuerpo del niño.
also tighten the straps enough for the backpack to fit closely to the body.

para veraniego, a en algunos casos y para la pesca en hielo es necesaria la mochilla turística.
for summer, and in certain cases and for winter fishing the tourist backpack is necessary.

céntrate en tus sentimientos no le puedes explicar a nadie qué llevas en la mochilla si no lo sabes ni tú.
you can't tell your friends what's inside your backpack if you don't know what's in there yourself.

poncho: para proteger el cuerpo y la mochilla de la lluvia (atención, no es transpirante)
poncho: to protect both body and backpack from rain (caution: not breathable)

es una forma fácil de comprar raciones individuales de fruta, que se pueden llevar cómodamente en la mochilla o la bolsa de la comida.
that's an easy way to buy a single serving of a fruit — and it's sealed tight so you can toss it in your backpack or lunchbox.

asegúrese de que su hijo no lleva en la mochilla artículos innecesarios —las computadoras portátiles, los teléfonos móviles y los videojuegos pueden añadir kilos de más a la mochila.
make sure kids don't tote unnecessary items — laptops, cell phones, and video games can add extra pounds to a pack.

pueden servir al pescador y las redes de mano para vyvazhivanija los peces. se puede comprarlos también en las tiendas, pero se puede más hacer la red de mano abatible que cabe fácilmente en la mochilla.
can be useful to the fisher and nets for vyvazhivanija fishes.

asimismo, apriétele bien las correas para que la mochilla quede pegada al cuerpo del niño. la mochila debería reposar uniformemente en medio de la espalda, en vez de colgar y apoyarse sobre las nalgas.
the pack should rest evenly in the middle of the back and not sag down to the buttocks.