Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la protección de la mujer se ha incluido en la agenda política.
the protection of women has been placed on the political agenda.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de centrarse en la mujer, se centran en ti.
hiking, athletics, cooking and yoga are some of the interests users on the site have in common, along with a general interest in the environment, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mujer se emplean tratamientos hormonales.
women can also be given hormonal treatment, and of course, the use of wigs is always an option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la troika se reune con el ministro de asuntos exteriores de australia cada año en la conferencia ministerial de asean.
moreover, the troika meets the australian foreign minister every year at the asean post-ministerial conference.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
317. la oficina para la salud de la mujer se creó en agosto de 1993.
the women's health bureau was created in august 1993.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en nueva york, bond se reúne con su homólogo en la cia, felix leiter.
in new york bond meets up with his counterpart in the cia, felix leiter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1798, el barón se reúne con su familia en braganza.
it was there that the baron was finally able to rejoin his family in 1798.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la líder de la nld aung san suu kyi se reúne con el senior general min aung hlaing en la oficina presidencial de naypyidaw el 2 de diciembre de 2015.
nld leader aung san suu kyi meets senior general min aung hlaing at the commander-in-chief’s naypyidaw office on dec. 2, 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo se reúne con hope y lobezno en la zona azul de la luna.
the team meets hope and wolverine on the blue area of the moon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran maestre se reúne con el director general de la oficina de la organización de las naciones unidas en ginebra
more the grand master meets the director general of the united nations office at geneva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de la mujer cuenta con un consejero que se reúne con mujeres y hombres para discutir esos problemas.
the women's department had a counsellor who met with both women and men to discuss such problems.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, carys se reúne con su padre.
in the end, carys is reunited with her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se reúna con su doctor, piense en hacer algunas de las preguntas siguientes.
when you meet with your doctor, consider asking some of the following questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de su partida, holmes la sigue mientras se reúne con su jefe secreto, oculto en las sombras de su carruaje.
after her departure, holmes follows her as she meets with her secret employer, hidden in the shadows of a carriage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se autoriza al condenado a que se reúna con su familia antes de la ejecución en un lugar distinto de aquel en que la ejecución tendrá lugar.
the condemned person was permitted to meet relatives prior to execution at a place removed from the place where it was to be carried out.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se recupera, karl finalmente se reúne con su esposa e hijo.
when he recovers, karl is finally reunited with his wife and son.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
271. en virtud de la ley de menores, el gobierno debe prestar asistencia para que el niño se reúna con su familia.
271. the children act requires the government to provide assistance for reunification of a child with his family.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de enero firma con los san antonio spurs, donde se reúne con su antigui compañero en los aztecs kawhi leonard.
on january 11, 2012, thomas was then signed by the san antonio spurs, where he was reunited with former aztec teammate kawhi leonard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseamos lo mejor para el-baghdadi y esperamos que pronto se reúna con su familia.
we wish the very best for el-baghdadi and hope that he will soon be united with his family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alex se reúne con su abogado, peter walsh (grant shaud), y hablan de la muerte de lauren.
alex meets with his lawyer, peter walsh (grant shaud), and they talk about lauren's death.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: