Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la niña esta loca
girl is crazy
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la niña esta despierta.
la niña esta despierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la niña
the girl child
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 73
Quality:
Reference:
"la niÑa"
"la niÑa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muy adecuado para esta caminando en un terreno irregular, preferentemente descalzo.
very well suited for this walking on uneven ground, preferably barefoot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tanto, convenció a la niña. esta a su vez, comenzó a perseguir a la madre con la idea.
with this purpose in mind, he insisted so much with the teenager, and began to plant this idea in the mother’s mind too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, cuando un individuo recorre uno, en el mismo momento, el individuo esta caminando fuera del otro.
indeed, as an individual walks towards one, in the sameself moment, that same individual is walking away from the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
centroamérica esta caminando por la senda de las instituciones democráticas, enriqueciéndolas y renovándolas de acuerdo con las necesidades y características de cada país.
central america is taking the path of democratic institutions, which it is enriching and renewing in accordance with the needs and characteristics of each country.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divina madre: “mi niña, esta es tu madre quien te sostiene con amor.
divine mother: “my child, this is your mother who holds you in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezar a madurar los espermatozoides en los testículos de los niños y la niña, entonces la maduración del óvulo cada mes en los ovarios de la niña, esta se llama menstruación.
the sperm begins to mature in the boys' testicles and the girl, then an egg to mature each month in the girl's ovaries, this is called menstruation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde niña, esta pionera hizo gala de gran determinación y se enfrentó a la oposición familiar a la educación de las mujeres, logró graduarse, a continuación obtuvo un título de especialización y, finalmente, una licenciatura en derecho.
this pioneering girl showed great determination and fought all odds of parental opposition to female education and went on to do her graduation, and then to obtaining a masters degree and finally a law degree (llb).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas señales de que un niño o niña esta siendo víctima de acoso, pueden ser el que vuelva a casa con prendas de vestir, libros y otras pertenencias dañados, o incluso vuelva sin ellas. también puede presentar moratones, cortes o rasguños.
some signs that a child is being bullied can include: returning home from school with torn clothes, ripped books and other damaged belongings, or even returning home empty handed and coming home with bruises, cuts or scratches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: