Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta escribiendo
is typing
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nina esta fea
that ugly girl
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la nina
a girl
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nina lee
heces de la niña
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
la nina corre
the girl runs
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nino, la nina
el nino, la nina
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la nina bebe leche
th babes agua
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nino o la nina:
the child:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nina bebes leche
i drink milk
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la nina una flor dejó caer.
let a flower drop down to the girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la nina le duele la barriga
the girl's belly hurts
Last Update: 2011-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 esta escribiendo un mensaje%1 is a list of names
%1 is typing a message%1 is a list of names
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la votación de este año está en curso, cuando (4/1 2004) esto se esta escribiendo.
the voting of this year is going on, when this is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: esta escribiendo un libros sobre internet y su impacto en la sociedad.
q: you are writing a book on the internet and its impact on society.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun cuando esta escribiendo después de la ascención de jesús, pablo no habla del dios jesucristo.
even though he was writing after the ascension of jesus, paul does not speak of "the god christ jesus".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se siente la nina se siente feliz o se siente triste
there are many flowers in the garden
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta escribiendo un libro sobre poetas chilenas no-reconocidas desde los principios del siglo veinte.
she is writing a book on unrecognized chilean women novelists from the beginning of the 20th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a medida que esta escribiendo el número, el cuadro se inserta automáticamente una opción de contactos de skype.
but as he types the number, the box automatically inserts a skype contact option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted esta escribiendo un filtro de texto que requiere contabilizar, quizás desee examinar el código fuente del lpf.
if you are writing a text filter which needs to do accounting, you might want to examine lpf's source code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se complementa con la original, simpática y curiosa propuesta del museo de la nina.
it is complemented by the original, pleasant yet curious dolls museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: