Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra funció*2.
la nostra funció*2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
re: la nostra "top ten"
the top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi siamo e qualâ è la nostra storia 2.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también es responsable de la dirección científica de la enciclopedia "la nostra cuina".
he is also the head of scientific direction for the culinary encyclopedia "la nostra cuina" (our cuisine).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) going local - la nostra europa (nuestra europa) – delegación italiana
b) going local – la nostra europa – italian delegation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra aetate es un documento específico del concilio vaticano ii que habla de las relaciones de la iglesia con las religiones no cristianas.
nostra aetate is a specific document from the second vatican council that speaks of the relationships of the church with non-christian religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
javier bardem ganó el premio del mejor actor (compartido con elio germano por "la nostra vita") en cannes.
bardem went on to win best actor (shared with elio germano for la nostra vita) at cannes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nostra aetate no había sido promulgada todavía y el objetivo de la visita, más allá de la peregrinación, fue el encuentro con el patriarca ecuménico greco-ortodoxo athenágoras en jerusalén.
nostra aetate had not yet been promulgated. the aim of the visit, beyond the act of pilgrimage, was the meeting with the greek-orthodox ecumenical patriarch athenagoras in jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rizzoli - isbn 13: 9780847810345* antonio marazza, stefania saviolo, "lifestyle brand: le marche che ispirano la nostra vita, "ed.
rizzoli - isbn 9780847810345* antonio marazza, stefania saviolo, "lifestyle brand: le marche che ispirano la nostra vita, "ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sus claras palabras contra la negación del holocausto y a favor de la lucha contra el antisemitismo, pero aún más su compromiso por el diálogo con el “hermano mayor” en el espíritu de la nostra aetate , nosotros esperamos que alcancen también a las comunidades católicas en el tercer mundo.
his clear words against holocaust denial and for combating anti-semitism, moreover, his commitments to the dialogue with the “elder brother” in the spirit of nostra aetate , will also hopefully reach catholic quarters in the third world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molt honorable senyor president del nostre «club del divendres», m'agradaria aprofitar aquesta ocasió per donar-li les gràcies també en la seva llengua materna, una llengua plena de tradició en la nostra cultura europea, una llengua que no podem escoltar suficientment en aquest parlament.
mr president, chairman of our 'friday club', i should like to make the most of this opportunity to thank you in catalan, your mother tongue and a language steeped in the traditions of our european culture. it is a language that we do not hear enough in this parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: