Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nota d se sustituye por la siguiente:
note d is replaced by the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(véase la nota d)
(see note (d) below)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
véase la nota 8 b).
see note 8 (b).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
véase la nota b) infra
see note (b) below
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fuente: véase la nota b.
source: see reference 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mismas consideraciones que la nota anterior.
same considerations as previous note.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b véase la nota b del cuadro 1.
b see table 1, footnote b.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, no es malo que exista el gps.
of course it is no bad thing that gps exists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
* véase la nota d en el capítulo i.
czech republic see footnote c/ (iii) in chapter i.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
véase la nota d) del anexo i. véase también la nota e) del anexo i.
see note (d) to annex i. see also the note (e) to annex i.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
véase la nota b) del estado financiero ii.
footnote b/ of statement ii.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. objeto de la nota
b. scope of the note
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 13
Quality:
15 ) añadir la nota d a las sustancias siguientes :
( 15 ) add " note d " to the following substances :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
+(--)( véase la nota c)(--)( véase la nota c)+( véase la nota d)+( véase la nota d)
+(--)( see note( c) below)(--)( see note( c) below)+( see note( d) below)+( see note( d) below)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tampoco es malo que la pintura se haga poesía, a condición de que no deje de ser pintura.
there´s nothing wrong with painting making poetry, as long as painting keeps being painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye el seguro nacional (véase la nota b infra).
(c) equipment: 61,162,000 ft
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la nota (b) del anexo se sustituye por el texto siguiente:
in the annex, footnote (b) is replaced by the following:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la nota (b) del anexo ii se sustituye por el texto siguiente:
in annex ii, footnote (b) is replaced by the following:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en la nota "d " de la tabla 3.1.1, sustitúyase "5000 " por "20000 ".
in note "d " to table 3.1.1, replace "5000 " with "20000 ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la letra "a" es la nota "la", la letra "b" es la nota "si", la letra "c" nota "do", la nota "d" es la nota "re", el "e" representa la nota "mi", la letra "f" la nota "fa" y la letra "g" la nota "sol".
the letter "a" is the note "la", the letter "b" is note "si", the letter "c" is note "do", letter "d" is note "re", letter "e" is note "mi", the letter "f" is note "fa" and letter "g" represents the note "sol".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting