Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prueba es
page 50
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea de la prueba es la siguiente.
the idea of the test is the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba es el siguiente.
:the proof is as follows.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga de la prueba es sobre ellos.
the burden of proof is entirely with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba es absolutamente indolora.
the test should be completely painless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba es verdaderamente el siksastakam:
the proof is actually the siksastakam:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba es fácil de matrimonio lema.
proof is easy from marriage lemma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba es que hay verdes y ecologistas.
the proof is that there are greens and ecologists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el coste para la prueba es $175,00.
the cost for the test is $175.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prueba es gratis en las instalaciones públicas.
in public facilities, the test is performed free of charge.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquese si la prueba es serológica, virológica, etc.
indicate whether the test is serological, virological etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
como se ha comentado terpretar el resultado obtenido en la prueba.
though this test is report was published in september 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el criterio principal de la eficacia fue la claridad de las imágenes obtenidas en la prueba.
the main measure of effectiveness was how clear the images obtained in the test were.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
el criterio principal de valoración de la eficacia fue la claridad de las imágenes obtenidas en la prueba.
the main measure of effectiveness was how clear the images obtained in the test were.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lenalidomida y tras haber obtenido un resultado negativo en la prueba de embarazo.
following a negative pregnancy test
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nota que esta prueba es mucho más corta que la prueba en los ejercicios anteriores.
notice that this proof is one step shorter than the one you saw in the exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados que se han obtenido en la prueba se utilizarán ahora para continuar mejorándola.
the test results obtained will now be used in the ongoing development of the dryer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a = peso, en gramos, del fosfomolibdato de quinoleína obtenido en la prueba en blanco,
a = weight, in grams, of the quinoline phosphomolybdate obtained in the blank test,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en función a la nota obtenida, se selecciona el grupo que mejor se adapta a tus requisitos lingüísticos.
the score obtained in the test will enable you to select the group that best fits your language requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este diploma es para el primer, segundo y tercer grado e indica el grado y la nota obtenida;
the certificate states the level and grade obtained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: