Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos incluyen piedras negras, el porvenir, macabilero, la pasadita, el hormiguero, y el ceibo.
these include piedras negras, el porvenir, macabilero, la pasadita, el hormiguero, and el ceibo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el territorio establecido en el decreto alteró el esquema del ordenamiento territorial de la rbm, afectando las concesiones forestales en la zona de uso múltiple de la rbm que ya habían obtenido contratos con el gobierno de guatemala para su manejo; específicamente, el territorio de la cuenca se traslapaba con los polígonos de manejo de las concesiones comunitarias de carmelita, uaxactún, cruce a la colorada y la pasadita; además, afectaba a dos concesiones industriales como lo son paxban y la gloria.
the territory established in the decree altered the management scheme of the maya biosphere reserve, affecting forestry concessions in its multiple-use zone that had already obtained contracts with the government of guatemala; specifically, the watershed’s territory overlapped with the community concessions of carmelita, uaxactún, cruce a la colorada, and la pasadita, as well as the two industrial concessions of paxban and la gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.