Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prácticamente la mitad de esos países se encuentran en la pobrísima región del África al sur del sáhara.
almost half those countries are in the poverty-stricken sub-saharan region of africa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el aparato de propaganda electoral del fsln informa, por ejemplo, que cuando ortega llegó a la pobrísima comunidad norteña de san lucas llovió después de una larga sequía.
for example, the fsln electoral propaganda apparatus reports that it began to rain right when ortega arrived at the impoverished northern community of san lucas, ending a long spell of drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquellos familiarizados con la cárcel kerobokan pueden imaginar fácilmente de las celdas sucias y hacinadas, en donde la pobrísima higiene y la falta de aire acondicionado crean un caldo de cultivo para enfermedades.
"those familiar with the kerobokan paint a grim picture of the cramped and dirty cells, where poor sanitation and a lack of air conditioning against the tropical climate create a breeding ground for disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.