Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la próxima vez,
dignity of the game,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será la próxima vez.
it will be next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será la próxima vez."
that is for next time."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recordarme la próxima vez
remember me next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hasta la próxima vez.
just be. until next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, la próxima vez.
well, next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok tal vez la próxima vez
ok i won't repeat it next time
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la próxima vez será en 2015.
the next time will be in 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la próxima vez que te vea…
next time i see you–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la próxima vez mi amor
until next time my love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de eso hablaremos la próxima vez.
we shall deal with this matter next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ernesto, hasta la próxima vez.
ernesto, hasta la proxima vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la próxima vez, ¿puede traerme
next time, can you bring me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostrar esta pantalla la próxima vez.
show this screen in the future.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gracias y hasta la próxima vez!
thank you and till the next time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ¡la próxima vez! " le contesté.
'next time round'i told her.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deberá hacerlo obligatoriamente la próxima vez.
it must do so next time without fail.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, chicos, quizás la próxima vez
well, guys, maybe next time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡nos vemos! ... hasta la próxima vez ...
see you!…next time…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la proxima vez
until next time
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: