Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la reyna
the king
Last Update: 2015-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no cocina alimentos
does not cook food (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la reyna si covina
a day without chile is like a day without sun
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no cocina alimentos (hallazgo)
does not cook food (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pero sabe que horno abierto no cocina pan.
but he knows that an open oven does not bake bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este método sólo añade sabor y no cocina los ingredientes.
this method only adds flavour and does not cook the ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el único inconveniente es que solo tiene una cocinilla, no cocina.
the only downside is that it only has a kitchenette, not a kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde la elección del presidente fernández reyna no se ha producido ninguna expulsión en el sector público.
no evictions had been carried out in the public sector since the election of president fernández reyna.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los combustibles fósiles no están disponibles, y la energía solar no cocina como a ellos les gusta su comida.
fossil fuels are not available, and solar energy doesn't cook the way that they like their food prepared.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué? debido a su cooperación muy fuertemente tejida y su subordinación a la reyna.
because of their very tightly knit cooperation and their subordination to the queen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí que me interesa la gastronomía pero no cocino tanto como me gustaría.
i am interested in gastronomy, but i don't cook as much as i would like.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la figura de la reyna mab encuentran la inspiración, y debajo de su velo recuperan su pasión y motivación inicial.
in the character of the reyna mab they find inspiration and under her veil they recover their initial passion and motivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "nenia: un poema acróstico a la reyna de españa d. isabel de borbón".
* nenia : poema acrostico a la reyna de españa d. isabel de bourbon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perdón si no cociné bien la cena.
forgive me if i haven't cooked supper well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salió candido muy satisfecho con una cómica que hacia el papel de la reyna isabel de inglaterra, en una tragedia muy insulsa que algunas veces se representa.
candide was greatly taken with an actress, who performed the part of queen elizabeth in a dull kind of tragedy that is played sometimes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando oí que mi abuela en japón ya no cocina más porque no puede sacar bien los sabores y por consiguiente perdió su placer por cocinar para su esposo, las palabras ...
when i heard that my grandmother in japan does not cook anymore because she cannot get any of the flavorings right and thus lost her joy for cooking for her husband, my mother’s words flooded through me. this discover ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora yo vivo mucho más lejos, y ella ya esta mayor y no cocina tanto como antes, así que ahora yo soy la que preparo estos tallarines con pollo para mi familia.
of course, these days, she cooks less than before, i live farther away and can’t visit as often, so when crave her chicken spaghetti i prepare it myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con frecuencia se envían mensajes similares desde el púlpito, entre ellos el de que "una mujer que no cocina para su esposo es una mala mujer ".
similar messages often issued from the pulpit include "a woman who does not cook for her husband is a bad woman ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces gracias de nuevo, me encanta tu pagina, he hecho muchas de tus recetas, sino fuera por ti, no pudiera seguir la costumbre ecuatoriana en mi familia, ya que mi esposo no cocina, jaja.
thank you thank you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si de hecho no cocino, el solo conocimiento de cocinar es inútil.
but if i don’t actually cook, the mere knowledge of cooking is useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: