Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situación es muy critica en ecuador.
that's been in the chicago tribune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación es crítica.
the situation is critical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
“la situación es crítica.
“la situación es crítica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la situación es crítica!
the rest is history!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en malí es crítica.
the situation in mali is critical.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación de haití es crítica.
the situation in haiti is critical.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación de la tierra es crítica.
the situation of the earth is critical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en burundi la situación es igualmente crítica.
in burundi too things are critical.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– la situación en palestina es crítica.
the situation in palestine is critical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
confirmo, pues, que la situación es muy crítica.
i can therefore confirm that the situation is critical.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
creo que la situación es susceptible de graves críticas.
i think this situation is open to severe criticism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la situación de los alimentos en el mundo es crítica.
102. the world food situation was critical.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación es crítica, necesitan nuestra protección inmediatamente.
the situation is critical, they need our protection now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la situación de la juventud en las zonas rurales es crítica.
the situation of the youth in rural areas was critical.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi juicio, la situación, señor presidente, es crítica.
the situation in my view, mr president, is critical.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30. ielsur consideró que la situación carcelaria en el uruguay es crítica.
30. ielsur describes the situation in uruguay's prisons as critical.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación es crítica no sólo para la educación de adultos sino para todo el sistema educativo.
this is a crisis situation not only for adult education but for the entire education system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que no existen archivos de registro y no se pueden identificar, la situación es crítica.
since there are no log files and no one can be identified, the situation is critical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación es crítica en África y el caribe al tiempo que está empeorando en asia y europa oriental.
the situation is critical in africa and the caribbean, and worsening in asia and eastern europe.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación es crítica, si se tiene en cuenta, además, el alto subregistro de esta problemática.
the situation is critical, especially when the high rate of under-recording of this problem is taken into account.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: