Trying to learn how to translate from the human translation examples.
la tarea, por favor
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
la tarea
homework
Last Update: 2014-10-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
dame una mano con mi tarea, por favor.
please give me a hand with my homework.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
conclusión: la tarea por delante
conclusion: the work ahead
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la tarea por delante es enorme.
1. the challenge is huge.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la tarea por lotes se ha completado...
batch queue is completed...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la tarea por delante es tan fundamental como compleja.
the task ahead is as basic as it is complex.
por favor, ayúdame con mi tarea.
please help me with my homework.
tenemos una enorme tarea por delante.
we have a huge task in front of us.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
por favor, introduzca la clase de tarea
please enter the task class
Last Update: 2012-10-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
aun esta suma es insuficiente para la tarea por realizar, y debe aumentarse.
even this sum is insufficient for the task at hand and needs to be increased.
grande es la tarea por hacer para fortalecer la participación comunitaria.
32. much more needs to be done to strengthen community participation.
la tarea, por tanto, es enorme, y no debemos equivocarnos ni procrastinar.
the task is therefore great, and we must not err or procrastinate.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
esta ues una tarea que requiere valor: la tarea por la salud.
it's a valiant quest: the quest for health.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
esa sería la descripción esquemática de la tarea por delante en este campo.
that would be the schematic description of the previous task in this field.
por favor seleccione la experiencia de trabajo/tarea
please select the job/task experience
Last Update: 2012-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
méxico faremize por favor, ayuda en esta difícil tarea.
mexican faremize please help in this challenging task.
también decidió realizar la tarea por sí misma, en lugar de contratar a expertos externos.
we decided to carry out the work ourselves, rather than hiring outside experts to do it for us.
identificación de los componentes bÁsicos de la tarea por medio del análisis jerárquico de la tarea.
identify basic task components using hierarchical task analysis
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la tarea por delante consiste ahora en velar por que se ratifique, se aplique y se siga desarrollando.
the task ahead is to ensure that the agreement is ratified, implemented and developed further.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la nadra decidió que apoyaría a los consejos de aldeas, en lugar de hacer la tarea por sí sola.
nadra decided that it would support the union councils in br rather than doing it on their own.
