Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me importas
i care about you
Last Update: 2010-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad me pareció algo increíble.
la verdad me pareció algo increíble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando descubrí la verdad me sublevé.
when i discovered the truth, i was sickened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a decir verdad, me
i, i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, ¿cuál es la verdad? me preguntaréis.
and what is the truth, you may ask me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, me estoy volviendo a enamorar
i am reaching toward the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso de verdad me impactó.
this really affected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no me importa quien gane.
i don't really care who wins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si de verdad me conocieras algo
if you really knew anything about me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a decir verdad, me enfermaba
a decir verdad, me enfermaba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era de verdad, ¿me comprendes?
he was real, you know what i’m saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es que me importe, la verdad, ya me entiende.
"you mean the opposite, i think," i say. "you mean, do i think there’s a connection?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a decir verdad, me dio pánico.
to be honest, i was in a panic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, me temo, es mucho más compliacada que todo esto.
here is one of the screenshots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de verdad me quieres hacer daÑo?
do you really wanna hurt me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y la verdad, me duele haber pagado ocho libras por esto.
and really, i regret having paid eight pounds for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a decir verdad, me gusta mucho.
“i love you too, sweetie.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta obstrucción de la verdad me mantuvo en un estado de inmadurez emocional.
this blockage to truth kept me in a state of emotional immaturity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reconocí que quienes comprenden la verdad me han escuchado atentamente con ojos brillantes.
i acknowledged that those who understand the truth have attentively listened to me with brilliant eyes. i was certain that more and more people would become awakened to the truth and open up a future for human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ya lo se. no me importan tus pecados, me importas tu, y te amo como
that i already know. i don’t care about your sins, i care about you, and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: