Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy un ladrón.
you are not a guard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo es un ladrón, michael.
the guy’s a thief, michael.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dios lo dijere, es un corazón de ladrón.
as god said, it is the heart of the thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significa que él es un ladrón que le robó a dios.
this means he is a thief who robbed god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al costado de su pecho, hay una placa que dice "ladrón".
on one side of his chest is a plate that says 'thief'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tener pensamientos carnales, es igual que abrir totalmente la puerta principal para el ladrón.
having fleshly thoughts is same as opening the main gate wide-open for the robber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, la biblia dice el dà a del señor vendrá como un ladrón.
of course, the bible says the day of the lord will come like a thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos enfrentarán el final sin estar preparados, como si fueran sorprendidos por un ladrón.
they will face the end unprepared, as if they were robbed by a thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego tomó a uno de los hermanos como prisionero y acusó al menor de ellos de ladrón. provocó una serie de situaciones.
then he also took one of the brothers as a prisoner and accused the last brother as a thief. he made many kinds of situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, no importa cuánto diezmo entregue esta persona, pues dios la considerará como un ladrón.
in this case, no matter how much tithes this person gives, god would deem him/her as a robber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿de qué lado de la multitud un individuo podà a escuchar con claridad lo que dijo este ladrón?
now, from which side of the crowd of people could a person hear what this robber said more clearly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, se le está pidiendo a un ladrón armado habitual que deje de robar unos pocos bancos durante tres meses a cambio de una descomunal compensación financiera.
in effect, a habitual armed robber was being asked to stop robbing a few banks for three months in exchange for a huge financial payoff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellos, aquellos que no dieron el diezmo tendrán una etiqueta en su pecho que dirá ""ladrón"".
among them, those who didn't give their tithes will have the name tag on their chest on which is written 'robber'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, aunque su corazón fue el de un ladrón, él esperó disfrutar de gran autoridad y el honor una vez que jesús se convirtiera en un rey.
in addition, though his heart was that of a thief, he expected to enjoy great authority and honor once jesus became a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, imagà nese que un ladrón intenta apuñalarlo. entonces, si ora en lenguas, el poder de la oscuridad se alejará inmediatamente.
for example, suppose a robber is trying to stab you. then, if you pray in new tongues, the darkness will go away immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el momento elegido por el tercer ladrón para entrar en la danza, dandole su polla para chupar. en pocos minutos, asistimos a una verdadera fiesta de chupadas, donde nuestros tres cochinos chupan todos un poco de polla.
this is the moment chosen by the third fellow to get into the dance by giving his prick to suck. in a few minutes, what we see is a real sucking session where our three twinks all suck a little the dick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[n]
[n]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 47
Quality: