Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laguna
pond
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
el área que fue propuesta para conservación se ubica en la zona de amortiguamiento del área natural protegida laguna madre y delta del río bravo en el estado de tamaulipas.
the conservation area that was proposed is located in the buffer zone of the laguna madre and bravo river delta protected area in the state of tamaulipas.
=== industria pesquera ===matamoros, tamaulipas cuenta con más de 117 kilómetros de costa en el golfo de méxico, y con un total de 70.000 hectáreas de laguna madre.
===fishing industry===matamoros, tamaulipas counts with more than 117 kilometers of coast in the gulf of mexico, and with a total of 70,000 hectares of the laguna madre.
la estación madre se encuentra en tabangao, batangas, mientras que una estación hija está ubicada en mamplasan, laguna.
the mother station is located in tabangao, batangas while a daughter station is situated in mamplasan, laguna.
hacia el final del pueblo surgen los senderos que llevan hacia la base del fitz roy, muchos de los cuales permiten mostrar al visitante otros lugares emblemáticos como son laguna capri, la laguna madre e hija, o los campamentos poicenot o río blanco, cuya belleza se manifiesta de manera inmediata a los caminantes.
the trails leading to the base of the fitz roy start towards the end of the village. many of them display other emblematic sites like lake capri, lake mother and daughter, or the poicenot or río blanco campsites, whose beauty is evident to hikers.
al final del pueblo, una pequeña casa amarilla anuncia mediante un cartel los senderos que llevan hacia la base del fitz roy, muchos de los cuales permiten mostrar al visitante otros lugares emblemáticos como son laguna capri, la laguna madre e hija, o los campamentos poicenot o río blanco, cuya belleza se manifiesta de manera inmediata a los caminantes.
at the other end of town, a sign post at a small yellow house announced the trails leading to the base of the fitz roy, many of which show visitors other emblematic sites like lake capri, lake mother and daughter, or the poicenot or río blanco campsites, whose beauty is evident.
en el 2006 pronatura noreste realizó censos en laguna madre, méxico y encontraron que el 80% de los chorlitos silbadores anillados venían del área norte de las grandes planicies en los estados unidos y canadá e identificaron las principales zonas donde el chorlito silbador pasa el invierno en la laguna madre que alberga al 12% de la población que inverna en el mundo.
surveys conducted in laguna madre by pronatura noreste in 2006 found that 80% of banded piping plovers came from the northern great plains in the united states and canada, and identified the main areas where the piping plover overwinters in the laguna madre (12% of the world wintering population).