Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo lamento mucho.
i think it is a great pity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
– lo lamento mucho.
– i have to tell you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo lamento mucho!
i find this unacceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho decirlo.
i am sorry to say this.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho este malentendido.
i am very sorry for this misunderstanding.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, lo lamento mucho.
personally, i regret this very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en tal caso, lo lamento mucho.
if there was, i am very sorry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
—lamento mucho todo lo que pasó.
observation. . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo eso también lo lamento mucho.
this. too. i very much regret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lamento mucho, es el reglamento.
i am sorry, that is the rule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamento mucho lo que les causé.
i’m really sorry that i cost you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho haber estado contigo
i regret having ever met you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho todos estos errores.
well, i am quite dismayed at all these errors, which are obviously technical errors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamento mucho la votación de esta asamblea.
this is altogether compatible with our rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho la lesión de mariano rivera.
more details to come.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lamento mucho, señor colom i naval.
i am very sorry, mr colom i naval.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamento mucho que haya vuelto usted a introducir
as we discuss this directive, it is therefore worth looking beyond the pro posal itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho leer que gazi al gosaibi ha fallecido.
i’m truly sorry to read of the passing of ghazi al-gosaibi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho este modo de proceder, señor presidente.
yesterday and the day before, at the european council meeting the heads of state and government expressed their faith in lord owen's continued efforts to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento mucho cómo el consejo ha tratado esta cuestión.
but i find it a great pity to see how the council has dealt with the subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: