Results for las profesoras verb translation from Spanish to English

¡las masas son las profesoras del mundo!
the masses are the teachers of the world!

las profesoras solo representan el 3% del cuerpo docente.
women teachers represented only 3 per cent of faculty members.

bilingües, las profesoras pueden hablar con ambos grupos.
the teachers, who were both fluent in french and german and therefore able to speak to both groups, had prepared an ambitious programme.

las profesoras constituyen el 39,54% del profesorado desde 1993.
female teachers are 39.54% of all since 1993.

en este contexto, en cooperación con las profesoras invitadas finnja willner…
in this context, the project “cine documental” in cooperation…

las profesoras no musulmanas también sufrían presiones para que se pusieran pañuelo.
non-muslim teachers have also been pressured into wearing muslim head scarves.

las políticas aplicadas a las profesoras de enseñanza secundaria varían según las escuelas.
policies affecting teachers at the secondary level vary by school.

:: facilitando un alojamiento adecuado para las profesoras, especialmente en las zonas rurales.
:: providing for suitable housing accommodation for women teachers, especially in the rural area.

en tercer lugar, la seguridad y la salud de las profesoras están protegidas por ley.
third, the safety and health of female teachers at work are protected by law.

- las profesoras dijeron que se portó muy bien, salvo por lo de negarse a comer.
- teachers told that she behaved very well, except that she refused eating.

a continuación figura una descripción de la política no oficial aplicada a las profesoras de enseñanza primaria.
the following is a description of the unofficial policy for primary school teachers:

me gustaría ser profesora porque me gusta lo que hacen las profesoras aquí”, dice con entusiasmo.
i’d love to become a teacher because i like what my teachers do here,”she says enthusiastically.

33. la cuestión del uso del velo por parte de las profesoras musulmanas ha suscitado debates enconados en alemania.
33. the question of the wearing of headscarves by muslim women teachers had been a subject of stormy debate in germany.

cuando se juntaron para cantar y orar el espíritu de dios vino sobre una de las profesoras invitando a los corazones a arrepentirse.
when they got together to sing and to pray, the spirit of god came upon one of the teachers, inviting hearts to repent.

en ambos países, las profesoras tienden a estar concentradas en los cursos inferiores, que son también los peor remunerados.
in both countries, female teachers tended to be concentrated in the lower grades that also paid lower salaries.

por ejemplo, las mujeres han conseguido el derecho al voto y en el reino unido las profesoras ya no tienen que renunciar al matrimonio.
for example, women even have the right to vote, and, in the united kingdom, female teachers no longer have to resign on getting married.

194. en general, las profesoras tienen un salario medio inferior al de los profesores, aunque la diferencia está disminuyendo gradualmente.
overall, female teachers have a lower median salary than male teachers, although the gap is gradually narrowing over time.

descubrí que, hasta mediados de los años 1930, a las profesoras de educación pública se les prohibía casarse, había una ley que lo impedía.
i found out that, until the mid 1930s, female teachers in public schools were forbidden to marry, there was a law that banned them from doing so.

a las alumnas este castigo se lo administran las profesoras; cuando no hay ninguna, se requiere la autorización escrita del director de la escuela.
female pupils received such punishment from female teachers; where none was available, written authorization from the head of the school was required.

"salvo la dirección anglicana, la política no oficial de los establecimientos escolares en lo relativo al embarazo de las profesoras no casadas es de no tolerancia.
"with the exception of the anglican management, the unofficial policy of schools regarding pregnancy of unwed teachers by management is non-tolerance.