Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las casetas siguen allí.
the stalls from the market are still in the area too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a todas las casetas es libre.
pavillions are open to the public from the grand opening ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las casetas no deben entenderse como bares o establecimientos.
the stands aren’t pubs or establishments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son apreciables los resultados comerciales provisionales registrados en las casetas:
mr natali represented the commission, and mr patten (united kingdom) and mr mersie (ethiopia) represented the acp-eec council.2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal de las casetas podrá contestar a todas sus preguntas:
the aim of the visit was to familiarize the norwegian sales agent with the operations of europ and to build contacts for the everincreasing need for information in the forthcoming weeks in view of the referendum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las casetas y también las mercancías fueron destruidas durante los desalojos.
shacks and also good were destroyed during the evictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las opiniones sobre las casetas de pájaros varían mucho.
however, opinions about bird boxes vary considerably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estará situada en el centro del espacio de exhibición junto con las casetas comerciales.
it will be located in the middle of the regular exhibition space together with business booths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estará situada en algún lugar de la sala principal, junto con las casetas comerciales.
it will be located somewhere in the main hall, together with business booths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento establece lo que deben contener las bolsas y dónde deben ubicarse las casetas.
the regulation states what must be put in the bags, and where the stands have to be placed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta una de las casetas de transmisión...
suddenly, two soldiers take him and violently drag him to one of the transmission booths...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fue matada cerca de las casetas del matadero con una bala que le entro por la boca y le destrozo la cabeza.
it was killed near the slaughterhouse sheds by a bullet which entered its mouth and destroyed its head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres de mediana edad apartaron las pancartas e insultaron al equipo de voluntarios, que cuidaba de los recursos en las casetas.
the middle-aged men tore away the banner and cursed the volunteer duty team who was guarding the resources under the booths.
el casco, las superestructuras, los mamparos estructurales, las cubiertas y las casetas serán de acero o de otro material equivalente.
the hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses shall be constructed of steel or other equivalent material.
m uchos hoteles ofrecen el servicio de fax para sus huéspedes pero adicionalmente la mayoría de las casetas de larga distancia también disponen de este servicio.
m any hotels offer fax service for their guests but also many of the long distance shops will have them for the general public use.
el material de construcción y decoración, incluido el equipo eléctrico, para las casetas provisionales de las personas establecidas fuera de la comunidad;
construction and decoration material, including electrical fittings, for the temporary stands of persons established outside the community,
...inmediatamente antes de las casetas de libros, me paré en la casa de vacas (me gustan mucho las formas de esa casa).
...immediately before the bookstands, i stopped at the casa de vacas (i love the shape of that building).
durante estas jornadas se suceden los eventos, destacando la feria taurina y la animación de las casetas donde día y noche se puede disfrutar de los bailes y la gastronomía populares.
during these days many events are carried out, the most important being the taurine fairs and the parties in the stalls, where everyday people can enjoy typical food and dances.
actualmente las casetas para generadores y transformadores están sustancialmente terminadas y los generadores han sido instalados, ensayados, puestos en servicio e integrados al sistema de energía eléctrica del edificio.
14. the generator and transformer houses are now substantially completed and the generators have been installed, tested, commissioned and integrated with the building power system.