Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las clases son individuales.
only one-to-one classes are offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las clases
the lessons
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pero las utopías son aburridas.
but utopias are boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para las clases
for lectures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las películas son aburridas.
all the films are boring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las clases
all classes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
fuck son las clases
the said time are classes
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas las clases
i like the classes
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de las clases.
collection of sacred relics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duración de las clases:
duration of course:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante primaria las clases
the direct benefit derived from s t o r y .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desechos, todas las clases
wastes, all classes
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las vacas son invisibles. las vacas son aburridas.
cows are invisible. cows are boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noticias: las clases comienzan.
news: classes begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo comienzan las clases?
when do the classes begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hecho de que las clases cambien constantemente (nunca son aburridas) también contribuye al factor de la diversión.
the fact that classes are constantly changing (never boring) also contributes to the fun factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es por no decir que son aburridas, pero simplemente limitadas en lo que hacen.
it was not possible for it to be a choice on a human level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las clases de ciencias del reino unido son aburridas, están infradotadas y tienen unas instalaciones deficientes entrevistados en europa como los de eeuu preferían iniciar su propia empresa en vez de adquirir una ya existente.
the study also found that if they had the means, respondents in europe and the us would prefer to start their own business than take an existing one over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, en la mayoría de las escuelas de nicaragua, tanto públicas como privadas, las clases son aburridas: una profesora dictando y unos alumnos copiando o repitiendo de memoria.
yet, classes are boring in most nicaraguan schools, both public and private, with the teacher lecturing and the students writing it down or repeating it from memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomar esos aburridos los y los jazz con ganchillo para utilizar en todas las clases de los diferentes proyectos.
take those boring ones and jazz them up with crochet to use on all kinds of different projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: