Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las convenciones son:
the conventions are as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las convenciones interamericanas
conventions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situación de las convenciones
status of the conventions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 14
Quality:
3. cuestionar las convenciones
3. questioning convention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. evita las convenciones.
3. avoid conventions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las convenciones de río
c. the role of the global mechanism in promoting synergies between the rio conventions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a. situación de las convenciones
a. status of the conventions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 20
Quality:
a) situación de las convenciones
(a) status of conventions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
d) aplicación de las convenciones.
(d) implementation of conventions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicación de las convenciones internacionales
implementation of international conventions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no son las convenciones las culpables.
it is not the conventions that are at fault.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de las convenciones internacionales de derechos
of the international human rights conventions
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(tema 94: aplicación de las convenciones
(items 94: implementation of the united nations
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
oficina de información sobre las convenciones
information unit on conventions (iuc)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ratificamos las convenciones y acuerdos internacionales.
we ratify international conventions and agreements.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* respecto de las disposiciones de las convenciones
preparations for the 2006 review conference 11.30 a.m.-1 p.m.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado imperaba, las convenciones quedaron paralizadas.
the past ruled, conventions paralysed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
también las convenciones reciben constantemente nuevos añadidos.
the conventions too are constantly being supplemented.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: