Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el sol, en la luna
in the sun, in the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el sol en la maleta
fell in love with a girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las personas toman decisiones ilógicas.
people sometimes make illogical decisions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas toman el sexo debido a que es el placer más disfrutable en este mundo.
people take to sex because it is the most enjoyable pleasure in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las personas toman algo de la naturaleza, deben devolverle también algo.
when people take from nature, they must give in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvieron tomando el sol en la playa.
they were sunbathing on the beach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer.
this is where people make decisions, where they develop willpower.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol en la espalda y los sueños adelante
with the sun at one’s back, dreams lie ahead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 camas para tomar el sol en la terraza.
2 sunbathing beds on the terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas toman el sendero de la conciencia de krishna con la idea de beneficiarse materialmente.
some persons take the pathway of krishna consciousness with some idea of benefitting themselves materially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas toman el camino del señor con gozo y alegría en cada momento de sus vidas.
some people take the way of the lord with joy and happiness in every moment of their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar el sol en un lugar apropiado en la fotografía.
place the sun in an appropriate place on the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entender cómo las personas toman decisiones en relación con su salud puede facilitar la planificación de estrategias de promoción de la salud.
understanding how people make decisions about their health can help in planning health promotion strategies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a muchas personas les agrada la piel bronceada y para conseguirlo toman el sol a menudo durante períodos prolongados.
many people like a suntanned skin and to get one they often sunbathe for a long time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. considere el sol en climas cálidos
1. consider the sun in hot climates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las personas toman decisiones erróneas, la culpa no es de dios, ¡es responsabilidad de las personas!
when human beings make the wrong decisions, it is not god’s fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas pueden encontrarse, dijo frecuentemente nuestra señora, en las fotografías que las personas toman.
they can be found, our lady often said, on the photographs that people are taking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'la humanidad contempla el sol en la puerta de su ir adelante.'
'mankind the beheld the sun in the gate of his going-forth.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las personas toman fentermina durante 3 a 6 semanas; la duración del tratamiento depende de su respuesta a la medicina.
most people takephentermine for 3 to 6 weeks; the length of treatment depends on how you respond to the medication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" «habrá señales en el sol, en la luna y en los astros...»
"jesus said: 'there will be signs in sun and moon and stars.' "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting