Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las rosas blancas me gustan más que las rojas.
i like white roses better than red ones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas son un especie verdaderamente magnificente de todas las flores.
roses are a truly magnificent species of all the blossoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas son un rosado muy, muy pálido.
the roses are a very, very pale pink in color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cruz es blanca, y las rosas son rojas.
the cross is white, and the roses are red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas son de todos los colores del arco iris.
the roses are all of the colors of the rainbow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los planetas celestiales las mujeres son miles de veces mas hermosas que las que estan en este planeta.
in the heavenly planets the women are thousands of times more beautiful than they are on this planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas son el regalo ideal, para celebrar un día más de amor...
the rose is an ideal gift, to celebrate another day of love....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas son dadas al final del camino, hija mía e hijos míos.
the roses are given at the end of the road, my child and my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
las rosas son un tema favorecido por el arte y por lo tanto, utilizados en las distintas disciplinas artísticas.
roses are a favored subject in art and therefore used in various artistic disciplines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera decir a la sra. read que las rosas del desierto son especialmente duraderas.
beumer (ppe). — (nl) mr president, i understood that six o'clock was the deadline for tabling motions for resolutions, which would mean that we can no longer take account of factors arising from this debate, reducing the significance of the debate as a result.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas son de un profundo rojo brillante, oh, un color rojo-sangre.
the roses are a deep, brilliant red, oh, a blood-red color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también hay hojas, las verduras y frutas y mariposas aparecen en el libro pero las rosas son lo que me gustó más.
there are also leaves, veggies and fruits and butterflies featured in the book but the roses are what i liked best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las rosas b se encuentra en la misma finca que las rosas a y aunque son completamente independientes comparten la piscina y el solárium.
las rosas b is situated in the same country estate as las rosas a and although they are completely independent, they share the swimming pool and the solarium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora puedo veo que las rosas se han caído de su corona.
and now i can see the roses have fallen from her crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fe logra que las rosas florezcan, nos decía anatole france.
it is by believing in roses that you make them bloom, as anatole france reminded us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"hay personas que lloran por saber que las rosas tienen espinas.
"there are people who cry knowing roses have thorns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las rosas son dadas al final del camino, hija mía e hijos míos. nuestra señora, 13 de junio, 1981
the roses are given at the end of the road, my child and my children." - our lady, june 13, 1981
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dado que las rosas son muy populares para la próxima celebración, día de san valentín, pensé en ir más profundo y buscar el significado de los colores populares de las rosas.
since roses are really popular for the upcoming holiday, valentine’s day, i thought about going deeper and look for the popular meaning of roses’s colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las flores flamencas más típicas son las rosas, son un complemento muy vistoso para tu pelo, con las que irás preciosa a la feria. mezcla y juega con las flores de flamenca con los tonos de tu vestido.
the most typical flamenco flowers are roses: they are a very attractive accessory for your hair, which will make you look really beautiful when you attend the feria. mix and play with the flamenco flowers so that they match the shade of your dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las flores flamencas más típicas son las rosas, son un complemento muy vistoso para tu pelo, con las que irás preciosa a la feria. mezcla y juega con las flores de flamenca con los tonos de tu vestido…
the most typical flamenco flowers are roses: they are a very attractive accessory for your hair, which will make you look really beautiful when you attend the feria. mix and play with the flamenco…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: