Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay doce meses en un ano
there aregggggg
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantos meses hay en un ano
how many seasons are there in a year
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuantas vi semanas hay en un ano
how many biweeks are in a year
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ano sin verte
si love se
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las maquinas se pagan por si mismas en menos de un ano.
the machines pay for themselves in less than a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las licencias tendrán una vigencia de un ano.
licences shall be valid for one year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construcción de un ano artificial
formation of artificial anus (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desde hace mas de un ano.
more than a year now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma de un ano en derecho
• history of culture (16th to 20th centuries)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cantidades contempladas en los anteriores no podrán trasladarse de un ano a otro.».
the quantities set out in the preceding para graphs may not be carried over from one year to the next.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola necesito un ano mas de suscripción
move
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lo relacionado con nuestra batalla fue el 2009 un ano muy significativo.
with respect to our own battle, 2009 was a very significant year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construcción de un ano artificial (procedimiento)
formation of artificial anus (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— 10 toneladas pescadas en un ano por los cañeros y palangreros de superficie.
— 10 tonnes per year in the case of pole-and-line tuna vessels and surface longliners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos de un ano menos de 5 anos mas de 5 anos
less than one year less than 5 years more than 5 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gente lisiada de cualquier edad que no puede trabajar en cualquier capacidad por lo menos un ano.
disabled- people of any age who are unable to work at any capacity for at least one year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 fue el numero de los dias que david habito en la tierra de los filisteos, un ano y cuatro meses.
7 and the time that david abode in the country of the philistines was a year and four months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camila fue acogida en nuestro hogar de ninos en 1993, en ese entonces tenía un ano y cuatro meses de edad.
camila was taken in our children home in 1993, at the age of 16 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pago del canon por un ano de calendario podrí efectuarse trimestral o semestralmente.
payment may be made in quarterly or half-yearly instalments at a fee 5 and 3 % higher respectively.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
candidatos deben de haber tenido una receta de prescripción estable por lo menos un ano.
also, custom lasik candidates should have a stable vision prescription for at least a year prior to surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: