Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdad
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad.
de verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
de verdad?
for real?
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¿de verdad?)
(really?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- de verdad?.
- cameras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿de verdad?
hello? who is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima de verdad.
that is a pity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima de verdad: esa novena cumbre es importante.
it is a great pity: this ninth summit is important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tienes derecho a equivocarte, pero no debes sentir lastima de ti mismo.
you have a right to be wrong, but should not feel pity for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también me da lástima de la gente buena de este país, que no saben lo que de verdad pasa en su tierra.
i also feel sorry for many of the good people in this country who do not know what is really happening in their own territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no quiere la lástima de mary.
tom doesn't want mary's pity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que sientes lástima de mí.
do not tell me you feel sorry for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lástima de uno mismo es la raíz del sufrimiento
follow the movement of suffering "what is suffering?what does it mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sintió lástima de él y su fe en ana vaciló.
she felt sorry for him, and her faith in her friend's innocence was shaken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: tengan lástima de quienes tienen lástima.
a: pity those who pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes hacer lo que quieras. Únicamente no puedes sentir lástima de ti mismo.
you can do anything you want except feel sorry for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella sufre mucho y da lástima de mirar.. y luego, toda la casa anda revuelta.
she suffers dreadfully; it's pitiful to see her, and everything in the house is topsy-turvy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no hubiera tenido lástima de mi un, médico famoso, me hubiera muerto;
i was obliged to leave the castle some time after the baron kicked you out by the backside from there; and if a famous surgeon had not taken compassion on me, i had been a dead woman.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no da lástima de ninguno. es decir: ninguna imposición consumista, ninguna imposición para tomar drogas.
no pity for any one of them. thus: no compulsion to buy and consume, no compulsion to take drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: