Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastima que seas ajena
me invitas?
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastima que sea tan caro.
lastima que sea tan caro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lástima que […]
lástima que […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lástima que sea frío.
a pity it’s chilly, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima que desperdició
it’s a shame you wasted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lástima que tengas trabajo.
too bad you have work
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima que se contradigan.
it is a pity that they contradict each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero es una lástima que no esté aquí.
but it is a shame that it should not be here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es una lástima que el pueblo y la
organise. the primary target audience is people that are active in using
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima que ella sea tan egoísta.
it is deplorable that she is so selfish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una lástima que no se pueda lograr.
i think it is a pity that this cannot be achieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es una lástima que siempre haya malos perdedores.
it is always a shame to see bad losers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
...qué lástima que la campaña electoral pase tan rápido...
...what a pity that the election campaign passes so quickly...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡es una lástima que no tomáramos el número!
"what a pity we did not get the number!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡lástima que solamente parezca comprender este idioma!
it is a shame that this is the only language you appear to understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ¡qué lástima que el azúcar no sea medicina!
"if only sugar were medicine! i should take it every day."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting