Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te dijo te amo
how can it be true
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
te amo
i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Él me miró y dijo: "¿te amo?"
he looked at me and said, “i love you?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo: “¿te pasa algo?"
i mean, is there something wrong with you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dijo: «te basta con la tierra.
had happened to him. waraqa replied: “this is ‘
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, dijo: «te serviré
029:006 and he said unto them, is he well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: ella dijo "te amo", y todo estuvo bien.
usage: she said "i love you" and all was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(risas) sri adikreshavulu le dijo, "te veré mañana."
(laughter) sri adikeshavulu said, “i will see you tomorrow.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le habló y le dijo, “te voy a ayudar con esto.”
she spoke to her and said, "i am going to help you through this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿y qué fue lo que me dijo? '¡te amo!'" siempre dicen eso.
and what did she say to me? 'i love you!'" they always say that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“simplemente me dijo : ‘te apoyo. adelante.
she just said, ‘i support you. go do it. follow your dreams and be happy,’ ” says eva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la novia y luego lo dejó en el apartamento de tony. tony le dijo - te perdiste.
the girl friend then dropped him off at tony’s apartment. tony told him - you missed out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tres veces pedro le dijo: sí, te amo; y entonces tres veces jesús le dijo: apacienta mis corderos.
and three times peter said, yes, i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es más, le dijo, te toleraré cien errores tuyos. cien, ¡un dios realmente generoso!
furthermore, he said, “i’ll tolerate a hundred of your mistakes.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 entonces le dijo: te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
27 and he said, i beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo: --¡te seguiré a dondequiera que vayas
and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
66 moisés le dijo: «¿te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?»
66 musa said to him: shall i follow you on condition that you should teach me right knowledge of what you have been taught?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
16:27 entonces le dijo: te ruego, pues, padre, que le envies a la casa de mi padre,
16:27 then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 entonces halló a otro hombre y le dijo: te ruego que me hieras. y el hombre le dio un golpe, hiriéndolo.
37 the prophet found another man and said, “strike me, please.” so the man struck him and wounded him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18:66 moisés le dijo: «¿te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?»
18:66 moses said to him, "may i follow you, so that you will teach me some of the right guidance you have been taught?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting