Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el plato del dia es
paulino asks the waiter for the menu
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el plato del día
dish of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sólo puedo recomendar el voto afirmativo para el mismo.
i can only advise you to vote for this great team!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puedo recomendar el apartamento de la zona de sants es el gran.
i can only recommend the apartment the area of sants is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo he publicado en su versión consolidada, pero de ningún modo puedo recomendar el libro.
i have published it in consolidated form, but i can by no means recommend the book.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el médico también le puede recomendar:
your healthcare provider may also recommend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su médico le puede recomendar que interrumpa temporalmente el tratamiento con humira.
your doctor may recommend temporary discontinuation of humira.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el médico puede recomendar el uso de muletas.
your health care provider may recommend crutches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en todo se puede recomendar el apartamento sin dudarlo.
all-in-all can be recommend the apartment without hesitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el médico le puede recomendar un suplemento de calcio .
your doctor may recommend a calcium supplement .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el médico le puede recomendar que deje de tomar medicamentos que puedan afectar el examen.
the health care provider may advise you to stop taking drugs that may affect the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el médico le puede recomendar vitaminas, minerales o suplementos.
your doctor may recommend vitamins, minerals, or supplements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de otro modo, se le puede recomendar repetir el examen de tamizaje después de tres a cinco años.
otherwise, she may be advised to undergo a repeat screening examination after three to five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, el grupo no puede recomendar el pago de una indemnización.
accordingly, the panel is unable to recommend compensation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por lo tanto, no se puede recomendar el uso de comtan en niños.
therefore, the use of comtan in children cannot be recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de los materiales de construcción metálicos, sólo se puede recomendar el acero inoxidable.
among metallic construction materials, only stainless steel can be recommended.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por lo tanto, no se puede recomendar el empleo de xeomin en mujeres lactantes.
therefore, the use of xeomin during lactation cannot be recommended.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
:: el camerún acogerá favorablemente cualquier asistencia que pueda recomendar el equipo de expertos como resultado del análisis del presente informe.
cameroon would welcome whatever assistance the team of experts recommends after reviewing this report.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí vale la pena, con mayor precisión y para pedir al proveedor puede recomendar el arranque adecuado.
here it is worth, more accurately and to ask the provider can recommend the appropriate boot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, su veterinario puede recomendar el tratamiento de los síntomas de su mascota, especialmente si son severos.
at times your veterinarian may recommend treating your pet’s symptoms, especially if they are severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: