Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tan lejos para tan poco
so far for so little
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voy para aya
salgo para aya orita ya voy
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ya boy para aya
ya boy for aya
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo suficientemente lejos para encontrar.
quite far enough to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás demasiado lejos para acercarte
you're to far to bring you close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es demasiado lejos para ir andando.
it's too far to walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no yo boy para aya
no i boy for aya
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde lejos para estar aquí en un
‘ve traveled from afar to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos ido ya demasiado lejos para eso.
we have already moved on too far for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la gente venía de lejos para escucharlo.
people came from far and wide to listen to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora está viniendo desde lejos para proveernos
now it is coming from afar to provide us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos llegado demasiado lejos para ese escenario.
we have come too far for that scenario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido desde lejos para reunirme con ustedes,
i have come from so far to meet you like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya boy para aya vivo en manteca
i can go orita
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ir muy lejos para acceder a la canonizacion, no?
it is to go to reach a little far canonization, i find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos llegado demasiado lejos para echarnos atrás ahora.
and we’ve come too far to turn back now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruselas también estaba lejos para ellos, pero solo geográficamente.
brussels was far for them, too, but only geographically.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunos venían de muy lejos para no perderse aquellos encuentros.
several people came from far away in order not to miss these encounters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay que mirar muy lejos para determinar cuáles son esos problemas.
one need not look very far to identify these challenges.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay papi yo te digo cuando valla para aya
okay papi i'll tell you when i go over there
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: