Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sweave es una componente del lenguage de programación r que permite la integración de código en documentos escritos con latex o lyx.
sweave is a function in the statistical programming language r that enables integration of r code into latex or lyx documents.
en el caso de un pintor como él, se manifiesta transmitiéndonos un complejo discurso a través de su lenguage de colores y formas:
in the case of a painter such as he is, it is expressed by a complex speech transmitted to us through his language of colours and forms:
sugerencia: cuando está activada la corrección ortográfica, puede cambiar el lenguage de corrección al hacer clic derecho sobre un campo de texto.
hint: when spell checking is enabled, you can change the spell-checker language by right clicking in a text field.
dado que este operador es a menudo el único operador ternario existente en el lenguage de programación, a veces es referido simplemente como "el operador ternario".
since this operator is often the only existing ternary operator in the language, it is sometimes simply referred to as ""the" ternary operator".
aris usa un lenguage de modelado, conocido como event-driven process chains (epc), el cual es un aspecto importante del modelo aris.
==aris techniques==aris uses a modeling language known as event-driven process chains (epc), which is an important aspect of the aris-model.
gracias a los esfuerzos de chou, tsc ha experimentado un dramatico crecimiento en el lanzamiento de impresoras y los lenguages de programacion ofrecidos.
due in great part to chou’s efforts, tsc has seen dramatic growth in recent years of its barcode printer offering and firmware capabilities.
somos un equipo de experimentados expertos industriales especializados en campos clave dentro de la computación numérica y los lenguages de programación c++, c++/cli, c# and c
we are a team of experienced industry experts specialized in key numerical computing fields and programming languages c++, c++/cli, c# and c