Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿siempre sí les mandaste el uno y medio?
have you sent the one and a half?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 del cielo les mandaste el pan para su hambre, para su sed hiciste brotar el agua de la roca. y les mandaste ir a apoderarse de la tierra que tú juraste darles mano en alto.
15 and you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos entraron y tomaron posesión de ella; pero no escucharon tu voz, ni anduvieron en tu ley, ni hicieron nada de lo que les mandaste hacer. por eso has hecho que les ocurriera todo este mal
and they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
23 y entraron, y poseyéronla: mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.
23 and they came in and possessed it: but they hearkened not unto thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do; so that thou hast caused all this evil to come upon them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 “y ellos entraron y tomaron posesión de ella, pero no obedecieron tu voz ni anduvieron en tu ley; no hicieron nada de todo lo que les mandaste hacer; por tanto tú has hecho venir sobre ellos toda esta calamidad.
23 and they entered and took possession of it, but they obeyed not your voice, nor walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do. therefore you have caused all this evil to come upon them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32:23 y entraron, y la poseyeron; mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto has hecho venir sobre ellos todo este mal.
32:23 and they came in, and possessed it, but they didn’t obey your voice, neither walked in your law; they have done nothing of all that you commanded them to do: therefore you have caused all this evil to come on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: