Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el hito de la fabricación de las paredes . de hecho, las propiedades térmicas de las paredes son efectivas sólo si el edificio es completamente hermético.
it is the milestone of the manufacture of the walls . indeed, the thermal properties of the walls are effective only if the building is completely airtight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este no es el caso en la mayor parte del mundo, donde las energà as geotérmicas no son menos importantes, pero sà mucho más difà ciles de alcanzar.
this is not the case in most of the world, where the geothermal energies are no less substantial, but significantly harder to reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos garantizar la seguridad técnica de este software, nosotros podemos garantizar solamente que manejaremos tu información terminantemente confidente.
we can not guarantee the technical security of this software, we can only guarantee that we will handle your information strictly confident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las plantas solares, aerogeneradores, plantas de biomasa, centrales geotérmicas y demás, todas tienen sistemas de automatización y control que las mantienen en funcionamiento.
solar plants, wind power turbines, biomass plants, geothermal plants and others all have automation and control systems that keep them running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.