Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué nadie se come mis papas?
why does nobody eat my potatoes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mis papas, yo y silvia, y mis hijos.
my parents, silvia and i, my kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fumo. tengo una niña de 5 años pero ella vive con mis papas.
i’m a woman willing to surmount the obstacles in life. i like to cook for my family. i like romantic music. i don’t smoke. i have a girl of 5 years old but she lives with my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(una historia, posiblemente apócrifa, afirma que cutlar dijo a griffin, "estaba comiéndose mis papas.
(a possibly apocryphal story claims cutlar said to griffin, "it was eating my potatoes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medidas para levantar a chile
measures to lift chile up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levantar a un niño tomándolo de las manos.
pulling a child up by the hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios hasta lo us para levantar a los muertos.
god even used him to raise the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busca levantar a tu hermano, no echarlo abajo.
seek to build him up, not tear him down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo es levantar a personas sentadas o tumbadas y desplazarlas.
the frame can be made narrower or wider to in crease stability or make push ing easier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es la obra de dios el congregar a su iglesia y levantar a ministros.
it is god's work to gather his church and raise up ministers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, es lo que mis papás me dijeron dijo mauricio.
- well, that's what my parents told me - maurice said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos cristianos africanos ayunan por largo periodos, creyendo que dios levantar a los muertos.
some african christians fast for long periods, believing god to raise the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al levantar a personas, los factores deriesgo añadidos son la movilidad del paciente y el grado decooperación.
when lifting people, additional risk factors are the patient’s mobility and level of cooperation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo se viene abajo, podéis estar seguros, y una nueva tierra pronto se levantará a su encuentro.
and this one will see you as soon as he is possibly allowed to, according to god’s will, in the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí mismo, cuando después de largas pruebas lograba alguna reacción, me entraban ganas de levantar a todo moscú.
i myself have often wanted to shout from the housetops when, after endless experiments, i have at last achieved some long-awaited result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amós 9:11-12 : dios levantará a todas las naciones llamadas por su nombre.
amos 9:11-12: god will raise up all nations called by his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"levantaré a david renuevo justo" (jer. 23:5), es decir, el mesías.
"i will raise unto david a righteous branch" (jer. 23:5) - i.e. messiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting