Results for liberalmente translation from Spanish to English

liberalmente
liberally (qualifier value)

todas las guaridas mientras que el crecimiento se debe regar muy liberalmente.
all dens while growing should be watered very liberally.

link - liberalmente atribuir contenido a otros les permitirá devolver el favor.
link - liberally attributing content to others will allow them to return the favor.

el lenguaje en el título y en la meta descripción debe incluir liberalmente palabras de acción.
the language in both the title and meta description needs to liberally include action words.

creció educada liberalmente por su familia, disfrutando de la naturaleza, el arte y la cultura.
she grew up in a liberal, educated household and enjoyed nature, culture, and art.

el país de messenia fue dotado mucho más liberalmente por la naturaleza que el territorio vecino de laconia.
the country of messenia was endowed much more liberally by nature than the neighbouring territory of laconia.

este fue el don que salomón pidió, y con éste les fueron dadas liberalmente todos los otros dones.
it was this gift that solomon asked for, and with it he was liberally given all the other gifts.

para, el aztecs creyó que los dioses necesitaron ser alimentados liberalmente con los corazones humanos para mantener el universo.
for, the aztecs believed that the gods needed to be liberally fed with human hearts to maintain the universe.

no tendrs que ir tras ellas como hacen los impos; en vez de eso, l las aadir liberalmente a tu vida.
you won't have to seek after them as the heathen do; instead, he will add them to your life liberally.

con respecto a la importación de mercancías de europa, inglaterra se ha ocupado además más liberalmente de sus colonias que cualquier otra nación.
with regard to the importation of goods from europe, england has likewise dealt more liberally with her colonies than any other nation.

29. el sr. kolosov advierte que etiopía es un país que acoge muy liberalmente a sus propios refugiados y a los de otros países.
29. mr. kolosov said that ethiopia was a most generous host to its own refugees as well as those from other countries.

en efecto, sería como mínimo paradójico que las reservas a tratados que contengan cláusulas de reserva sean admitidas más liberalmente que en el caso de tratados que no las incluyan.
it would certainly be paradoxical, to say the least, if reservations to treaties containing reservations clauses should be allowed more liberally than in the case of treaties which contain no such clauses.

algunos son veganos, mientras que los no-escolarizadores que dejan que sus niños coman más liberalmente se refieren discretamente a ellos comola granola gestapo.
some are vegans, while the unschoolers who let their children eat more liberally quietly refer to them as the granola gestapo.

esta es la verdadera amabilidad amorosa, compartir liberalmente los nombres todo maravillosos y todo misericordiosos de la suprema personalidad de dios, el señor sri krishna con todas las almas sufrientes de esta era de kali yuga.
this is true loving kindness, to liberally share the all-merciful, all-attractive names of the supreme personality of godhead lord sri krishna with all of the suffering souls of this kali yuga.

4. el ámbito del artículo 14 es lo suficientemente amplio para permitir la restitución e indemnización de las víctimas y los tribunales han interpretado siempre liberalmente la constitución para dar pleno efecto a los derechos fundamentales de los ciudadanos que aleguen que se han infringido sus derechos.
4. the ambit of section 14 is sufficiently wide to allow for restitution and compensation of victims and the courts have always liberally interpreted the constitution to give full effect to the fundamental rights of citizens who have alleged infringement of their rights.

a pesar de que el mundo tiene hoy en día una idea clara de lo que significa la riqueza material y cultural, es mucho menos consciente del valor de esa riqueza natural que utiliza tan liberalmente y que, de hecho, despilfarra.
this cooperation aims at respecting three principles: maintaining the essen­tial ecological functions of beneficiary areas, conserving genetic diversity, and ensuring the sustainable use of natural resources (species and ecosystems).

“los mundos en etapas primitivas son más liberalmente provistos con ajustadores avanzados más experimentados, y estos generalmente juegan un papel bastante mayor en el inicio de la conexión entre el espíritu y la mente para el beneficio del alma mortal.
“worlds in their primitive stages are more liberally supplied with the more experienced, advanced adjusters, and these will generally play a rather greater part in initiating the connection between spirit and mind to the benefit of the mortal soul.

a lo largo del camino hay días de trabajo duro, pero hay días de alegría y paz, roseados liberalmente de las amorosas manos de nuestro padre. su tierno amor y su dulce cuidado te llevarán a través de esta porción del camino y al final de una aventura interesante de la vida.
along the path are days of heavy labor, but there are days of joy and peace, sprinkled liberally from our father’s loving hands. his tender love and gentle care will see you through this part of the journey, and to the end of life’s interesting adventure.

también me siento poco a gusto con su declaración de que todo lo que busca usted es armonizar los impuestos en esferas "vinculadas con el mercado único" porque sabemos que, si esa frase se interpreta liberalmente -como las instituciones europeas tienden a hacer- entonces prácticamente todo puede quedar vinculado al mercado único.
i am also very uncomfortable with your statement that you would only seek harmonisation of tax in areas "linked to the single market" because we know that, if that phrase is interpreted liberally - as the european institutions are inclined to do - practically everything can be said to be linked to the single market.