Results for licitaciã³n pãºblica internacional translation from Spanish to English

departamento para la gestión pública efectiva
department for effective public management

una ola de solidaridad: reconstruyendo la educación pública en aceh
a wave of solidarity: rebuilding education in aceh

4 . 5 la investigación pública y la crisis del medio ambiente
4 . 5 public research and the environmental crisis

esta es una buena manera de asegurar una contratación pública responsable.
this is one sure way of ensuring responsible public procurement.

30 de julio: cuarto foro de discusión pública de la ecpa ecpa news
july 30: ecpa fourth public discussion forum ecpa news

mostrar que socavar la educación pública perjudica los intereses de la sociedad; y
that undermining public education provision is detrimental to the interests of society, and

mediar entre las empresas y la administración pública para obtener los permisos y certificaciones necesarios.
playing an intermediary role between companies and public authorities in order to obtain the necessary authorisations and/or certifications.

esto se reportó por la televisión pública de israel, lo cual sorprendió a las personas en todo el mundo.
it was reported by israeli public tv and surprised people throughout the world.

8 de diciembre de 2011 expertos debaten en la oea sobre cómo mejorar la gestión pública para facilitar el crecimiento económico de la región
december 8, 2011 experts at oas debate on how to improve public management to facilitate economic growth in the region

que una educación pública de calidad para todos es uno de los pilares fundamentales de una sociedad justa y equitativa;
quality public education provision for all is one of the fundamental pillars of a just and equitable society

este hecho promoverà a la educación pública de calidad para todos, asà como la educación en zonas de conflicto, afirmó.
this would promote quality education for all, he said, and would also promote education in areas of conflict.

19 de marzo de 2015 - culmina con éxito el taller sobre acceso a la información pública en argentina.
march 18, 2015 - workshop on access to public information in argentina concludes on successful note.

esta es tu oportunidad para defender una causa medioambiental especà fica y contar una historia de múltiples dimensiones desde el ámbito local a un público internacional.
this call is an opportunity for you to advocate on a specific environmental issue and tell a multi-dimensional story from a local level to an international audience.

3 . constatando que estas polà ticas se traducen en recortes presupuestarios masivos que tienen un efecto devastador sobre la educación y que el sector privado participa de manera creciente en la educación pública.
3 . noting that these polices translate into massive budget cuts that have a disastrous effect on education, and that the private sector is playing an increasingly bigger role in public education

2 . como consideramos que la calidad de los docentes y una gestión propicia del personal del sector educativo son indispensables para conseguir una educación pública de calidad, especialmente de 2015 en adelante;
2 . believing that quality of teachers and conducive management of education personnel are indispensable to the achievement of quality education, particularly beyond 2015 ;

1 . reafirma el compromiso de la ie a promover la educación como un derecho fundamental y un bien público para todos y todas, y a instar a los gobiernos para que cumplan con su responsabilidad de aportar una educación pública gratuita y de calidad.
1 . reaffirms ei â s commitment to promote education as a fundamental right and a public good for all and to urge governments to be held accountable for their responsibility to provide free quality public education.

2 . reconociendo que para fortalecer la paz y la democracia también hay que fortalecer el derecho a la educación pública, proteger la libertad sindical y ampliar los derechos sociales;
2 . recognising that to strengthen peace and democracy we must also strengthen the right to public education, protect freedom of association and expand social rights;

dado que los proyectos tienen gran visibilidad por parte de la opinión pública, por los entornos de alto nivel de las empresas o por los periódicos, y como muchos de estos proyectos son parcial o totalmente pagados con recursos públicos, los asuntos polà ticos suelen afectar a las actividades del proyecto.
as huge projects have great visibility by public opinion, enterprise high-level environment or newspapers, and many of these projects are partly or totally paid by public resources, political affairs normally affect the project activities.

1. la autoridad de las revelaciones privadas es esencialmente diversa de la única revelación pública: ésta exige nuestra fe; en efecto, en ella, a través de palabras humanas y de la mediación de la comunidad viviente de la iglesia, dios mismo nos habla. la fe en dios y en su palabra se distingue de cualquier otra fe, confianza u opinión humana.
1. the authority of private revelations is essentially different from that of the definitive public revelation: the latter demands faith; in it in fact god himself speaks to us through human words and the mediation of the living community of the church. faith in god and in his word is different from any other human faith, trust or opinion.