Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tu muro del suroeste.
in that southwest wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya viste la canción que te dedique en tu muro
how doi vote?
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te doy like y te devuelves
i give you
Last Update: 2017-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y te aseguro que me hundo para siempre en tu rodar
and so and so and so and so and so and so i'll have to play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde te sentís como en casa y te hablamos en tu idioma.
where you feel at home and you talk in your language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y un dia de tantos me decido y te pongo en tu lugar.
you give me the best of you, and i wanna give you the best of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es infinitamente más fácil y reconfortante socialmente escribir en tu muro de facebook.
it's infinitely easier to write socially on your facebook wall.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesita oración y te llamo para que lo pongas en tu lista de oración.
he needs prayer, and i'm calling to enlist you to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danos un “me gusta” en origamispirit facebook y compártelo en tu muro.
give us a like on origamispirit facebook, and share it on your wall!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“admiro tus esfuerzos y te acompaño en tu dolor, como te lo he prometido.
“i admire your efforts and share your sorrow, such as i promised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco a poco, harás nuevos amigos y te irás sintiendo en casa en tu nueva ciudad.
little by little, you'll make friends and feel at home in your new town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 y tú irás al fin, y reposarás, y te levantarás en tu suerte al fin de los días.
13 but do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haga clic en la miniatura de la misma, y usted será capaz de compartir y publicar en tu muro.
click on the thumbnail of it, and you will be able to share and post it in your wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pongo mi coño en tu boca y te juro tan bien que te volviste loca en mí
i'll put my pussy in your mo
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor se abre en tu mundo y te muestra todo en una nueva y significativa luz.
love opens up your world and it shows you everything in a new and meaningful light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto entran en escena los gérmenes y te hacen enfermar, liberan determinadas sustancias químicas en tu torrente sanguíneo.
once these germs march in and make you sick, they can sometimes cause certain chemicals to flow into your blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu dieta necesita productos adecuados y te preocupa dónde conseguirlos en tu viaje, ya sabes que podrás adquirirlos en el chaltén.
if you need specific products for your diet and you are concerned about where to get them for your trip, now you know you can purchase them in el chaltén.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para seguir una categoría o una ubicación, y ver en tu muro todos los mensajes que correspondan a la misma, existen dos posibilidades:
to follow a category or location, and see on your wall all the corresponding messages, there are two possibilities:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos vendrán y te fortalecerán en tu trabajo, porque ellos, también, darán a conocer los errores de los tiempos."
many will come and strengthen you in your work, for they will bring forward also the errors of the times.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te preocupes, no vamos a publicar en tu muro y nadie se entera de que ha iniciado la sesión a través de facebook / google aquí.
don't worry, we will not post to your wall and nobody will find out that you have logged in via facebook/google here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: