Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quién decide la compra diaria?
decision-making on everyday shopping
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
para su compra diaria y para picar, nuestro quiosco.
for your daily shopping and for snacks, our kiosk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pan se compra diario generalmente de una panadería cercana, de una tienda, o aún de un vendedor del pan que viaje alrededor de la vecindad.
bread is bought fresh daily usually from a corner bakery, shop, or even a bread salesman that travels around the neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.5 personas que viven en pareja según capacidad para decidir sobre la compra diaria y edad y sexo
1.5 persons who live as a couple, according to the ability to decide on daily shopping, age and sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 personas que viven en pareja según capacidad para decidir sobre la compra diaria y relación con la actividad y sexo
1.6 persons who live as a couple, according to the ability to decide on daily shopping, relationship with economic activity and sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos restaurantes cerca del piso y para hacer la compra diaria puede dirigirse al mercado de jubilee, al final de la calle.
there are many other restaurants nearby the apartment, and for grocery shopping you can go to the jubilee market place right down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno colocó además inspectores de minerales en las oficinas de compra de monrovia para vigilar y llevar un registro de las compras diarias de diamantes en el mercado interno.
the government also placed mineral inspectors into the buying offices in monrovia to monitor and keep record of daily diamond purchases on the internal market.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la compra diaria: puede que esté bien si eres un ama de casa y no tienes nada más que hacer. pero a mí ir al supermercado me aburre.
daily grocery: it can be good if you are a housewife, then you have something to do. but i don’t like to go to the supermarket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas con tetraplejia, que no pueden mover los brazos y piernas, pueden adquirir productos en la web, como la compra diaria, dispositivos electrónicos y regalos.
people with quadriplegia who cannot move their arms or legs can shop online to get groceries, gadgets, and gifts delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la compra diaria, el precio por unidad es más útil para el consumidor. en los productos no alimenticios desempeñan un papel las diferencias de calidad, por lo cual la comparación es de todos modos más difícil.
i myself would not find it so terrible if the directive only applied to foodstuffs, since the unit price is always the most useful for consumers doing their daily shopping, whereas with non-foodstuffs there are au kinds of quality factors involved which make comparisons more difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- los limites 6 y 10 son el resultado de mis observaciones sobre un periodo bastante corto, un analisis hecha sobre un periodo mas grande daria seguramente otros limites compra / venta.
-the high and low limits of 6 and 10 are the result of my observation over a short period, a better analysis at more time will give probably the other thresholds of purchase / sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los pobres que viven en el campo pagan una gran contribución a la ue a través de sus compras diarias, pero la ue no devuelve el dinero a los que pagan.
poor people living in the countryside pay a large contribution to the eu via their daily purchases, but the money is not returned by the eu to those who pay.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.