Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí esta la linea de fondo
here’s the bottom line –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fondo.
a sharp peak in the spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la linea de fondo que la gente,
bottom line than the people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la línea de fondo
the bottom line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la línea de fondo.
bottom line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la línea de fondo
the bottom line . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la línea de fondo.
that's the bottom line of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* línea de fondo del coste
* baseline of the cost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentado aquí con la línea de fondo
sitting here with the bottom line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su línea de fondo no puede ser...
your bottom line can not be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de fondo para la línea del profesor
the background for the teacher's line
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que termina detrás de la línea de fondo
so that it ends beyond the base line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la línea de fondo es que ellos quisieron controlarnos.
the bottom line is that they wanted to control us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el returnboard esta ubicado cerca de la línea de fondo.
returnboard is placed near the base line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es la línea de fondo que podemos acelerar o ralentizar.
this is the basic process that we can either speed up or slow down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
coordinación apropiada la bola va a caer cerca de la línea de fondo
appropriate timing …….. the ball will reach the table near the base line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elija el color de fondo para los errores en la línea de tecleo
choose the background colour for error in typing line
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estampar ahora abajo, 2 veces en la linea de fondo: (así es como lo vemos al estampar el pincel):
stamp 2 two times on the bottom line, one against the other (make sure you stamp on the layer brushes):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambian los eslóganes, pero la línea de fondo sigue siendo la misma.
they change the slogan, but the bottom line remains the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero todos sabemos que necesitamos una participación gubernamental que sirva de línea de fondo.
but we all know that we need a base line of government involvement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: