Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mona lisa es el primer
the mona lisa is the first great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa es una agente de compra de una gran empresa.
lisa is a purchasing agent for a large company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su corteza, muy lisa, es de color verde oscuro.
its bark, very smooth, is dark-green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su superficie blanca y lisa es ideal para la impresión fotográfica.
its white surface is smooth and ideal for photo printing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo principal de eu-lisa es la gestión operativa de:
eu-lisa's main focus is the operational management of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa es llevada a juicio y el tribunal le ordena cerrar springface.
lisa is put on trial and the court orders her to close down springface.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el calzado de goma con suela lisa es muy res baladizo en suelos mojados.
rubber footwear with a smooth sole is very slippery on wet floors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la corteza lisa es notable por estar cubierta por polvo parecido al talco.
the smooth bark is notable for being covered in a talc-like powder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la superficie lisa es la capacidad de transmisión de la tinta es limitada.
because of the smooth surface, the transfer capacity is limited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el integral de la curvatura alrededor de una curva lisa es igual a 2π; es decir,
the integral of the curvature around a smooth curve is equal to 2π; i.e.,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a su superficie lisa, es posible una limpieza rápida y con ello un alto grado de higiene.
the smooth surface offers fast wipe-clean properties and hence a high standard of hygiene .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una calidad de producto excepcional con la superficie super lisa es posible con la técnica novedosa de corte aircrete.
an outstanding product quality with super smooth product surface is made possible with breakthrough aircrete cutting technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, krusty dice que «lisa es lo mejor desde... ¡mitzi gaynor!».
she then uses this reference when krusty says lisa is the best thing since... "mitzi gaynor!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la rgo debe entrar en los sindicatos libres como fracción comunista lisa es una de las condiciones principales para el éxito del frente único.
the rgo must enter into the free trade unions as a communist fraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de los estudiantes tiene un papel: lisa es la reina, martin es el rey, y bart es el tonelero.
all the students are given roles: lisa is queen, martin is king, and bart is the cooper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una superficie lisa es menos susceptible a la acumulación de depósitos y de acero, que a menudo se convierten en puntos focales para la corrosión localizada.
a smooth surface is less susceptible to an accumulation of deposits and stainless, which often become focal points for localised corrosion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya lo sé- dijo él y apretó la mano de lisa –es solo que tenía la esperanza de que ella participara-
“i know” said he and squeezed lisa’s hand “its just that i have had the hope that she was on the mission”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos no me digan que no se han dado cuenta, bueno… tal vez tu no roy, pero lisa… es un hombre realmente atractivo
- come’n don’t tell you haven’t notice it, well… maybe not you roy, but lisa, he is really handsome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la reina rigelian luego come previamente fuera de cámara la nalga cortada de homer y se envenena por la vida de comida rápida que todos los simpson tenían; incluso lisa es la más contaminada de todos ellos.
the rigelian queen then eats homer's previously off-camera severed buttock and gets poisoned because of the fast food life they all lead; even lisa is the most polluted of them all.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa es una chica muy ambiciosa pero con poca experiencia. sin embargo, de forma inesperada incluso para sí misma, se convierte en una mujer televisiva y en la estrella del nuevo programa de televisión my farm life.
lisa is a really ambitious girl but she has little experience yet. however, suddenly even for herself she becomes the show woman and the star of the new my farm life tv program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: