Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy recibe el título de padre de la forestación japonesa.
he is now called the father of afforestation in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hoy reciba de la asamblea el mismo grado de apoyo.
i hope that it will get the same level of support from the house today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el 60% de toda la cooperación que hoy recibe nicaragua proviene de venezuela.
some 60% of all cooperation nicaragua receives today comes from venezuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí vino la motivación de continuar con este blog, que hoy recibe una media de 1000 visitas por día.
that is where my motivation to continue with this blog, which now receives an average of 1000 visits a day, came from.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy recibo un escrito en el que se dice que el consejo no es competente, por lo que no nos puede responder.
in response, i have today received a letter stating that the council does not have responsibility for this issue and is therefore unable to provide an answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el día de hoy recibe dinero de los fondos regionales. en breve también recibirá de un fondo social y de un fondo de infraestructura.
the organisation currently receives money from a state fund, as well as from a social and an infrastructure fund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea da la enhorabuena al pueblo de timor oriental y a sus dirigentes, que acometieron el largo proceso hacia la independencia que hoy recibe su recompensa.
it calls on the ltte to renounce all terrorist activity and immediately enter into negotiations with the sri lankan government.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, nuestra propuesta -que espero que hoy reciba el dictamen favorable del parlamento europeo- tiene en cuenta la dimensión de la ampliación de la unión europea, como ha dicho alguna de sus señorías en su intervención.
finally, our proposal, which i hope will be favourably viewed by the european parliament today, takes into account the dimension of the enlargement of the european union, as some of you have said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.